P.30V.HUMANLIFEAPOEM
（V.人类生命：一首有韵的诗）
1.Ithinkthat,fromabiologicalstandpoint,humanlifealmostreadslikeapoem.Ithasitsownrhythmandbeat,itsinternalcyclesofgrowthanddecay.Itbeginswithinnocentchildhood,followedbyawardadolescencetryingawkwardlytoadaptitselftomaturesociety,withitsyoungpassionsandfollies,itsideasandambitions;thenitreachesamanhoodofintenseactivities,profitingfromexperienceandhumannature;atmiddleage,thereisaslighteasingoftension,amellowingofcharacterliketheripeningoffruitorthemellowingofgoodwine,andthegradualacquiringofamoretolerant,morecynicalandatthesametimeakindlierviewoflife;theninthesunsetofourlife,theendocrineglandsdecreasetheiractivity,andifwehaveatruephilosophyofoldageandhaveorderedourlifepatternaccordingtoit,itisforustheageofpeaceandsecurityandleisureandcontentment;finally,lifeflickersoutandonegoesintoeternalsleep,nevertowakeupagain.Oneshouldbeabletosensethebeautyofthisrhythmoflife,toappreciate,aswedoingrandsymphonies,itsmaintheme,itsstrainsofconflictandfinalresolution.Themovementsofthesecyclesareverymuchthesameinanormallife,butthemusicmustbeprovidedbytheindividualhimself.Insomesouls,thediscordantnotebecomesharsherandharsherandfinallyoverwhelmsorsubmergesthemainmelody.Sometimesthediscordantnotegainsasmuchpowerthatthemusiccannolongergoon,andtheindividualshootshimselfwithapistolorjumpsintoariver.Butthatisbecausehisoriginalleit-motifhasbeenhopelesslyover-shadowedthroughthelackofagoodself-education.Otherwisethenormalhumanliferunstoitsnormalendinakindofdignifiedmovementandprocession.Therearesometimesinmanyofustoomanystaccatosorimpetuosos,andbecausethetempoiswrong,themusicisnotpleasingtotheear;wemighthavemoreofthegrandrhythmandmajestictempooftheGanges,flowingslowlyandeternallyintothesea.
1.（我在想啊，以生物观之，人类的生命，读起来就像一首有韵的诗。在成长和消亡的循环里，我们可以听见属於生命本身的节奏和调子。这首诗，从无知的童年记载，到别扭的青春期，笨拙少年人在成年人的社会力争上游，他们燃烧年轻的热诚，虽然愚妄，却是野心B0发地向理想迈进；後来，他们在这个尔虞我诈、充满斗争的场所，看尽了炎凉世态，领悟人X底蕴；到不惑之年，紧绷的人生渐趋放松，人像成熟的葡萄酒一般散发果香，愈发醇美、愈发宽容，对人间事愈发悲观，却又对不平事愈发温和，极高明而道中庸；直至垂暮之年，虽然人T内的分泌物减少，活动能力下降，可是悟道的老智者能够梳理生活的哲理，从心所yu而不踰矩，能知足常乐，安於淡泊，心灵富足；然後，人像风中烛火一样熄灭，回归尘土。人类啊，岂能不为这隽永动人的生命乐章而感动？我们必须欣赏生命！我们的生命就像一首宏大的交响乐，它的每个乐章，主旋律、冲突、和弦，都在引领我们走向尾声，都是人类生命的最佳演绎。虽然乐章能够展现生命的壮丽，可是这首生命的曲子，落实到日常生活，只能够是孤独的奏鸣曲。对於某些生命来说，冲突音成了他们生命的主线，冲突和冲突碰撞，愈发激烈，盖过了生命本身的旋律。有些时候冲突的力量太强，音乐奏不下去，於是这些生命，有的捏着枪对准自己，有的投河自尽。可是这些受绝望笼罩的生命，本来也有着美妙的主旋律。我们必须自我开解，为我们平凡的生命保留一份庄严，为人类生命的光明抗争到底。虽然生命的曲子里，有着许多断音、不协调音，也会荒腔走板，让曲子听来刺耳，可是我们要记住生命本身的雄伟，要像恒河一样，不疾不徐的流，流向大海，流向永恒。）
2.Noonecansaythatalifewithchildhood,manhoodandoldageisnotabeautifularrangement;thedayhasitsmorning,noonandsunset,andtheyearhasitsseasons,anditisgoodthatitisso.Thereisnogoodorbadinlife,exceptwhatisgoodaccordingtoitsownseason.Andifwetakethisbiologicalviewoflifeandtrytoliveaccordingtotheseasons,noonebutaconceitedfooloranimpossibleidealistcandenythathumanlifecanbelivedlikeapoem.Shakespearehasexpressedthisideamoregraphicallyinhispassageaboutthesevenstagesoflife,andagoodmanyChinesewritershavesaidaboutthesamething.ItiscuriosthatShakespearewasneververyreligious,orverymuchconcernedwithreligion.Ithinkthiswashisgreatness;hetookhumanlifelargelyasitwas,andintrudedhimselfaslittleuponthegeneralschemeofthingsashediduponthecharactersofhisplays.ShakespearewaslifeNatureherself,andthatisthegreatestcomplimentwecanpaytoawriterorthinker.Hemerelylived,observedlifeandwentaway.
2.（我想，我们都应该同意，从孩提走向成年、暮年，这生命的步伐，就是最美妙的安排；就像每个日子，朝yAn从海平面初昇，中午悬挂半空，h昏时夕yAn西下，漫天落霞，都有它的节奏；又像一年四季，春生夏长，秋收冬藏，都有它的韵律；我说「生命是最美的」也莫过如是。我们判断一个生命遇到的是好是坏，其实是太主观、太武断，如果好与坏不过是四时变化的景sE，那麽，每一道风景都有它的意义，都不能轻言好与坏。要是我们从生物学的角度去看生命的奥妙，从四时变化的规律T认生命的韵味，我相信，只有自负的愚者和不可求药的理想主义者才会否认，人类生命可以活得像诗一样美。西方大文豪莎士b亚具T地描述生命的七个阶段，而许多杰出的中国作家也提到，生命自有它的步调。虽然莎士b亚不怎麽虔诚，也少提及宗教信仰，可是他的伟大处，正是因为他能够看见生命伟大的可能，展现生命的广阔；在作品里面，莎士b亚把自己放进大世界的万事万物里，恰如其分地描写人类生命，突显出整T生命的崇高。依我看来，莎士b亚的作品就像「自然」本身，展现了生命的底蕴，这是我作为一个思想家，对大文豪能作出的最大的赞美。而他不过是活着、考察、T认、描述生命，然後离开，仅此而已啊。）