「呃，什麽？」
「对。」他的脸转向我，眼底的不安已消逝得无影无踪，迎来的，是一双坚定的眼眸。「笑小姐，开始吧。」
「好的。」我道。将笔电摆到面前。「どうぞ、傍岛君。(傍岛先生，请。)」
P先生本姓傍岛，他告诉我关於他身世的资讯是可以透露的──P先生自祖母那一代，全家搬离日本来到台湾。
我微微一笑，手指快速在键盘上移动着。「傍岛君，在你的叙述继续下去之前，可否先回答我，在这篇故事中，我该称你为『P先生』呢？还是『傍岛君』？」
「你开头怎麽称呼我，便怎麽叫吧。」P先生轻笑两声。「我母亲总是告诫我，尽管不住日本，但我们依然是日本人，千万不准忘记自己的母语。」
「那麽，来到加拿大，不知道你的母语是日文呢，还是中文……」我喃喃说道。「P先生，请继续。」
「啊！为什麽我需要大费周章的先和你叙说我的姓氏－－主要是因为，我所发生的事情，与我的家庭有些关系──或者说，极有关。」P先生解释。
我点点头。
「事情发生的时间很短，是这样子的……」P先生咳了两声，开始他的故事。
P先生今年二十出头，他在诸多年前移民到加拿大──确切年份他已忘了，大约是在他十五岁之时。
内容未完，下一页继续阅读